免费无码av一区二区三区_2021日产乱码榴莲视频_亚洲日韩欧美激情第3页_麻豆黑人蜜桃国产精品无码

搜索 解放軍報

2nd China-ASEAN Defense Think Tank Exchange kicks off

第二屆中國-東盟防務(wù)智庫交流活動(dòng)開(kāi)幕

來(lái)源:China Military Online 責任編輯:Chen Zhuo
2024-06-26 17:16:39

By Xing Yang and Cheng Anqi

邢揚、程安琪

GUANGZHOU, June 26 -- The 2nd China-ASEAN Defense Think Tank Exchange kicked off in Guangzhou, capital city of south China's Guangdong Province, on Tuesday. More than 70 defense policy officers, experts and scholars from China, the 10 ASEAN countries, and Timor-Leste conducted in-depth discussions on topics such as deepening mutual trust and cooperation between China and ASEAN countries and solving international and regional security problems.

廣州6月2日電 第二屆中國-東盟防務(wù)智庫交流活動(dòng)25日在廣州開(kāi)幕。來(lái)自中國、東盟10國和東帝汶的70余名防務(wù)政策官員及專(zhuān)家學(xué)者圍繞深化中國與東盟國家互信合作、破解國際和地區安全難題等內容展開(kāi)深入研討。

The exchange was hosted by Academy of Military Sciences of the Chinese People's Liberation Army (PLA) and organized by Jinan University, with the theme of "Peace Cooperation Shared Future". During the event, representatives of all parties exchanged views and shared ideas on topics such as "Working together to create a peaceful environment for development and prosperity", "ASEAN's centrality and regional security", "Deepening defense and security cooperation: the role of defense think tanks", "Promoting security governance in Southeast Asia", and "Fostering sustainable security: the contribution of the military".

本屆交流活動(dòng)由軍事科學(xué)院主辦、暨南大學(xué)協(xié)辦,主題為“和平?合作?共命運”?;顒?dòng)期間,與會(huì )各方代表圍繞“相向而行:為發(fā)展繁榮營(yíng)造和平環(huán)境”“東盟中心地位與地區安全”“深化防務(wù)安全合作:防務(wù)智庫的作用”“推進(jìn)東南亞地區安全治理”“構建可持續安全:軍隊的貢獻”等議題交流觀(guān)點(diǎn),分享理念。

At the opening ceremony, the Chinese representatives put forward three proposals. First, building a China-ASEAN defense think tank exchange platform with greater policy influence. Second, creating a China-ASEAN defense think tank brand with a greater say in international discourse. Third, developing a China-ASEAN defense think tank cooperation network that operates on a regular basis.

在當天舉行的開(kāi)幕式上,中方代表提出三點(diǎn)倡議:一是構建更具政策影響力的中國-東盟防務(wù)智庫交流平臺;二是打造更具國際話(huà)語(yǔ)權的中國-東盟防務(wù)智庫特色品牌;三是搭建常態(tài)化運行的中國-東盟防務(wù)智庫合作網(wǎng)絡(luò )。

It is reported that the China-ASEAN Defense Think Tank Exchange is a concrete measure for China to implement the outcomes of the China-ASEAN Defense Ministers' Informal Meeting. The event aims to continuously enhance understanding and mutual trust and facilitate the building of a China-ASEAN community with a shared future.

據介紹,舉辦中國-東盟防務(wù)智庫交流活動(dòng),是中方落實(shí)中國-東盟防長(cháng)非正式會(huì )晤成果的具體舉措,旨在不斷增進(jìn)理解互信,助力中國-東盟命運共同體建設。

分享到